APOLOGIJA PJESNIČKE SLIKE U „FRAGMENTIMA ZA POETIKU VATRE“

Posljednja knjiga Gastona Bachelarda tek je zbirka fragmenta. Bolest, svijest o tome da mu ne ostaje više mnogo vremena, ali i stanovita neodlučnost – kolebao se između „poetike vatre“ i „poetike Feniksa“ – rezultirali su nekolicinom rasutih tekstova koje je mnogo godina poslije njegove smrti za objavljivanje priredila njegova...

CELAN CELANT – CELAN KOJI SKRIVA

U malenoj knjizi „Leçons de solfège et de piano“ Pascala Quignarda nalazi se, između ostaloga, izlaganje što ga je autor održao na događanju zgodnog imena „Banquet du livre“ u Lagrasseu, 2010. Bilo je posvećeno trima osobama: jednom prijatelju, jednom pjesniku i jednoj učiteljici glazbe. Pjesnik je Paul Celan –...

NAJLJUBAVNIJA PJESMA WILLIAMA CARLOSA WILLIAMSA

U nekim intenzivnim trenucima javlja mi se iz sjećanja „Ljubavna pjesma“ Williama Carlosa Williamsa kao najljubavnija koju znam. I nije stvar samo u njezinoj žutoj boji koja kaplje preko cijelog svijeta zamjenjujući svjetlost i mijenjajući/kvareći boje stvarnosti, nego i u melodiji tih riječi, njihovoj kratkoći, njihovim dugim vokalima. Iako...

TRANSTRÖMEROV PADOBRANAC

Ponekad tražim neke književne rijetkosti, ponekad čitam ono što drugi čitaju. Tako se u nekom trenutku u mom svijetu počelo ponavljati Tranströmerovo ime pa sam kupila zbirku njegovih pjesama u engleskom prijevodu (još nije bio nobelovac, još nije bilo hrvatskog prijevoda) i počela pažljivo čitati. Pažljivo čitanje teksta na...