Grad se uvijek iznova nameće mislima. Stvaran ili nestvaran, ili tek kao zvučna riječ u potrazi za značenjem, tuđ ili moj, grad sa svojim ritmovima, svojim žarkim pojedinostima, uvijek iznova traži reakciju, odgovor. U vrijeme dok sam pisala o stvarnom gradu u stvarnom vremenu – za knjigu „Zagreb u...
U studenom 1918. samo je jedna kuća u Bailleulu stajala neoštećena. Taj flandrijski gradić (Romanska Flandrija, područje Lillea) bio je potpuno uništen granatama prije nego što su francuske i engleske trupe uspjele iz njega istjerati Nijemce. Poslije je obnovljen, u pitoresknom povijesnom stilu koji se naziva flamanskom neorenesansom i...
U nekim intenzivnim trenucima javlja mi se iz sjećanja „Ljubavna pjesma“ Williama Carlosa Williamsa kao najljubavnija koju znam. I nije stvar samo u njezinoj žutoj boji koja kaplje preko cijelog svijeta zamjenjujući svjetlost i mijenjajući/kvareći boje stvarnosti, nego i u melodiji tih riječi, njihovoj kratkoći, njihovim dugim vokalima. Iako...
Ponekad tražim neke književne rijetkosti, ponekad čitam ono što drugi čitaju. Tako se u nekom trenutku u mom svijetu počelo ponavljati Tranströmerovo ime pa sam kupila zbirku njegovih pjesama u engleskom prijevodu (još nije bio nobelovac, još nije bilo hrvatskog prijevoda) i počela pažljivo čitati. Pažljivo čitanje teksta na...